Joe Claussell

– Joe Claussell からのメッセージ –

私は一アーティストとして、型にはまり自分の可能性を制限するような企画オファーを受けないように意識的に努めています。それは私が現在、過去のように活発に活動しない理由でもあります。

私のハウスミュージックへの愛が消えることは決してありませんが、ハウスミュージックが持つ可能性が十分に発揮されず、あまり進歩していないように感じれられることが時折あることは否めません。一方で、アーティストとして自分自身を進化・発展させることに焦点を当てることと同様に、過去を振り返ることに意義がある場面が時として存在すると感じています。来たる“King Street Sounds”の25周年アニバーサリーへの出演は、決して断ることが出来ないそういった貴重な機会の一つであると思います。

1990年代初期はハウスミュージック黄金期だと広く知られる時代でした。当時私はDance Tracks Records NYCのオーナー/音楽ディレクターを務めることで、ハウスミュージックの人気に火がつき、そのトレンドが成長していくことを実体験することが出来ました。その頃の音楽はエキサイティングなだけでなく、フレッシュでスピリチュアルなものでもあり、また当時はハウスミュージックに焦点に当てた多くの著名なレコードレーベルの誕生を目撃する時代でもありました。他ならぬ“King Street Sounds”も、そういったレーベルの中の一つでした。

後期パラダイス・ガラージにインスパイアされ、“King Street Sounds”と言う名前が生まれたことはよく知られていることかと思います。レーベルボスであり、また同志でもあるヒサ・イシオカのもと、“King Street Sounds”は数多くの記憶に残るハウスミュージックのレコードを生み出すことにプライドを持ちながら、偉大な成果を遂げることを追求していました。そしてその功績には、Blaze (Josh MilanとKevin Hedge)、Kerri Chandler、MAW (Louie VegaとKenny Dope Gonzalez)、Lil Luis、DJ Basil、DJ Pierre、The Ananda Project、Ron Trent、Big Moses、Dennis Ferrer、Timmy Regisford、David Morales、Roland Clark、Mood II Swing、Studio Apartmentなど、ハウスミュージックを牽引してきた多くのDJ/プロデューサーたちや、Kenny Bobien、Stephanie Cook、Urban Soul、Kimara Lovelace、Monday Michiru、Mondo Grosso、Yukihiro Fukutomiなど、ここに挙げた名前はごくわずかですが、彼らのようなアーティストのサポートや貢献があったことは疑う余地もありません。彼らのような才能溢れるアーティストとともに、“King Street Sounds”はハウスミュージック界において主要な役割を果たし、また彼らアーティストだけでなく多くのファンからも賞賛と尊敬の念を抱かれる存在となったのです。

今回のような重要でとてもスペシャルな企画のオファーを、レーベルボスのヒサから戴けたことを光栄に思います。25年に渡る“King Street Sounds”の良質な音楽を祝福し、また過去への敬意を表すことが今回のこのタイミングで選ばれた使命だと感じています。

また今回は、DJ Noriとの共演を心より楽しみにしています。DJ Noriが国内外より愛されリスペクトされる、素晴らしい音楽性を持つDJであることは説明不要でしょう。また夫婦デュオであり、今後のハウスミュージック界における救世主であるDazzle Drumsや、ワン・アンド・オンリーのToshiyuki Goto、DJ KAWASAKI、Daisuke G、DJ AK達との共演、そしてSoichi TeradaのライヴパフォーマンスとMeisa Fujishiroによるヴィジュアル演出が本当に楽しみでなりません。

今回の公演では、Dance Tracks Records NYC時代にインスピレーションを与えてくれた大好きなハウスミュージックへの敬意を払うために、DJ、また一ファンとして、当時に遡りながら自分自身のストーリーを語るようなプレイをする予定です。現在～未来の音をそのストーリーに注ぎ込みながらも、閉店後も今尚深く愛され続ける東京のハウスミュージックシーンの生みの親である、Space Lab Yellowでの数々の素晴らしい瞬間を彷彿とさせる精神やヴァイブスを呼び起こすようなプレイをしようと考えています。

友情、そして愛に再び火を灯しながら、素晴らしい思い出に埋め尽くされたとてもスペシャルな夜になることを確信しています。

皆様にお会いできることを心より楽しみにしています。

– Message from Joe Claussell –

As an artist, I’ve made conscious efforts in not accepting music projects that would keep me in a box-hence is the reason I don’t do as many as I’ve done in the past.

As my love for house music will never fade, I cannot deny, however, that at times it seems like the music has not progressed as far as its potential. However, as much as I set my sights on moving forward artistically, I do think that there are certain situations that come about where revisiting the past makes sense. Performing for the upcoming King Street Sounds 25^thAnniversary is definitely an occasion that I could not refuse to be a part of.

The early 1990’s, was a period in time that is widely considered to be the golden age for house music. Being part owner and music director of Dance Tracks Records NYC, afforded me the opportunity to see first-hand a growing music trend that was becoming very popular. Back then music was not only very exciting, but it was also fresh and spiritual. It wasalso during this time where I witness the birth of many prominent record labels that centered their sound around house music.  Amongst them was none other than “King Street Sounds”.

Inspired by the late Paradise Garage, it’s no secret as to where the label got its name from. Led by Label Boss and comrade Hisa Ishioka, “King Street” not only prided itself on producing some of house music’s most memorable records, but they were also on a quest to achieve greatness. However, there’s no doubt that it became what it is with the help and contributions of some of House music’s leading producer/ DJ’s, such as Blaze (Josh Milan and Kevin Hedge), Kerri Chandler, MAW (Louie Vega and Kenny Dope Gonzalez), Lil Luis, DJ Basil, DJ Pierre, The Ananda Project, Ron Trent, Big Moses, Dennis Ferrer, Timmy Regisford, David Morales, Roland Clark, Mood II Swing, Studio Apartment. And artist in the likes of Kenny Bobien, Stephanie Cook, Urban Soul, Kimara Lovelace, Monday Michiru, Mondo Grosso and Yukihiro Fukutomi, just to name a few. With such talent at their disposal “King Street Sounds” became a major player in the house music world, all the while earning the respect and admiration from its piers and fans alike.

I am honored to be ask by Hisa to be a part of a story that is not just important but also a very special occasion. Celebrating of two and a half decades of quality music, as well as paying homage to the path in which was chosen to arrive at this point and time is where I shall be.

I must say that I am also looking forward to playing alongside of DJ Nori. Nori (who needs no introduction) is a great music mind and DJ who is loved and respected in and outside of Japan. Also joining us are husband and wife duo and future house music saviors Dazzle Drums. And if all that wasn’t enough, in the house and on the decks, will be the one and only Toshiyuki Goto, with DJ KAWASAKI, Daisuke G and DJ AK.  And last but not least Soichi Terada (Live) and Visuals by Meisa Fujishiro.

Musically Speaking, I will be telling my own story by mostly going back into time to pay homage to the house music that I loved, as well as gave me inspiration during my years at Dance Tracks as a Dancer DJ and fan of the music-all the while infusing sounds of now and future into my story thus aiming summon the spirit and vibration from those wonderful moments spent playing music at the dearly missed and beloved Yellow Japan – The mother club of house back in the day in Tokyo Japan.

In all this should be a very special evening, one that filled with wonderful memories, rekindling friendships and love.

We look forward to having you with us.

Happy 25^thAnniversary to King Street Sounds

Hisa Ishioka

Greg Day

Madoka Sugaya

Rob Wunderman

Joe B

And may you continue your important Journey for another 25years.

Music Always!

Joaquin Joe Claussell

11.23.2018

Dazzle Drums